1
00:00:00,552 --> 00:00:02,830
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:06,282 --> 00:00:08,974
♪ لقد مسكتك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,872
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,941 --> 00:00:14,255
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,324 --> 00:00:17,362
♪ أنا نوفو ديكو رومان
غريكو روكوكو باروكو ♪

6
00:00:17,431 --> 00:00:19,467
♪ بي بوب هيب هوب فليب فلوب ♪

7
00:00:19,536 --> 00:00:21,780
♪ فليوقفني أحد ♪

8
00:00:21,849 --> 00:00:25,611
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,130
♪ لا تأتي عشرة سنتات ♪

10
00:00:27,199 --> 00:00:28,821
♪ أنا أتميز عن الآخرين ♪

11
00:00:28,890 --> 00:00:30,720
♪ حبيبتي عندما صنعوني ♪

12
00:00:30,789 --> 00:00:32,653
♪ نعم لقد كسروا القالب ♪

13
00:00:32,722 --> 00:00:34,448
♪ نافع و
نوع رزين ومكرر ♪

14
00:00:34,517 --> 00:00:36,208
♪ خارج عقلي تمامًا ♪

15
00:00:36,277 --> 00:00:38,210
♪ الأشرار القوس و
لا تفعل الآبار أبدًا ♪

16
00:00:38,279 --> 00:00:40,143
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

17
00:00:40,212 --> 00:00:43,353
♪ الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا طلبوا رؤية ♪

18
00:00:43,422 --> 00:00:45,700
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

19
00:00:45,769 --> 00:00:47,737
♪ افتح على نطاق واسع
وأصرخ حقًا ♪

20
00:00:47,806 --> 00:00:50,015
♪ أوه-ه-ح انتبه ♪

21
00:00:50,084 --> 00:00:54,882
♪ هذا هو القناع ♪♪

22
00:00:54,951 --> 00:00:57,540
التدخين!

23
00:00:59,197 --> 00:01:01,406
[موسيقى الآلات]

24
00:01:15,420 --> 00:01:17,007
[رنين الأجراس]

25
00:01:17,870 --> 00:01:18,870
تشارلي.

26
00:01:19,320 --> 00:01:20,494
تشارلي.

27
00:01:21,564 --> 00:01:24,360
لا أريد أن أكون سانتا.

28
00:01:24,429 --> 00:01:29,089
اهدأ يا ستانلي كلوز،
إنها عشية عيد الميلاد تقريبًا.

29
00:01:29,158 --> 00:01:30,780
أين هي روح عيد الميلاد الخاصة بك؟

30
00:01:30,849 --> 00:01:32,539
لقد حصلت على قضمة الصقيع
منذ أكثر من ساعة.

31
00:01:32,609 --> 00:01:35,198
انظر يا تشارلي يا صديقي
اللحية بدأت تتجمد..

32
00:01:35,267 --> 00:01:37,027
انتظر هناك يا رجل.

33
00:01:37,097 --> 00:01:39,753
فقط اه ثلاثة
المزيد من الساعات حتى الإغلاق.

34
00:01:43,103 --> 00:01:45,898
♪ هو هو هو منزلنا
معدلات القروض منخفضة منخفضة منخفضة ♪

35
00:01:45,967 --> 00:01:48,211
♪ هو هو هو.. ♪♪

36
00:01:48,280 --> 00:01:50,972
حسنا، على الأقل أنا لست
فقط الفقير الساذج يفعل هذا.

37
00:01:51,041 --> 00:01:53,423
مهلا، ها ها ها، هو هو هو!

38
00:01:53,491 --> 00:01:54,491
كيف حالك؟

39
00:01:55,943 --> 00:01:57,531
هل هذه هي الحفر أم ماذا؟

40
00:01:57,600 --> 00:01:59,464
أنا-أنا-أعني، إلا إذا أردت

41
00:01:59,533 --> 00:02:01,293
هذا النوع من
الشيء Ch-عيد الميلاد.

42
00:02:01,362 --> 00:02:03,571
وهو ما يفعله الكثير من الناس.
أنت، أنت واحد منهم..

43
00:02:03,640 --> 00:02:05,159
تحطم

44
00:02:07,368 --> 00:02:08,368
[لهاث]

45
00:02:09,094 --> 00:02:10,094
لقد ذهبت.

46
00:02:12,960 --> 00:02:15,307
[داك] "يا شباب، لقطة رخيصة!"

47
00:02:15,376 --> 00:02:18,345
لقد رأينا هذا البنك
أولا، سنقوم بسرقة ذلك.

48
00:02:18,414 --> 00:02:21,658
نعم، وقد سرق
فكرة بدلة سانتا لدينا.

49
00:02:23,039 --> 00:02:26,111
جلجل جلجل جلجل.

50
00:02:27,492 --> 00:02:30,357
أوه، ماذا سيفعل، داك؟

51
00:02:31,220 --> 00:02:32,635
لا أعرف، إدي.

52
00:02:33,187 --> 00:02:34,187
الأزيز

53
00:02:36,017 --> 00:02:37,295
بلات.

54
00:02:37,364 --> 00:02:42,300
حسنًا يا صديقي، استعد
ليخضع إلى قدمي.

55
00:02:42,369 --> 00:02:43,956
وأنا أيضا.

56
00:02:44,025 --> 00:02:47,270
نحن الرهيبان،
أنا وهو.

57
00:02:47,339 --> 00:02:51,204
أنتم يا رفاق لستم كذلك
سرقة هذا البنك.

58
00:02:51,274 --> 00:02:53,380
- أنت؟
- هذا أمر لا يصدق.

59
00:02:53,449 --> 00:02:56,417
نعم؟ نحن نسرقها. ماذا
هل ستفعل حيال ذلك؟

60
00:02:56,486 --> 00:02:58,764
سأفك حزامي.

61
00:02:58,833 --> 00:03:00,490
وهو الوحيد
الشيء الذي يبقيني

62
00:03:00,559 --> 00:03:02,112
من تضخيم كبير جدا.

63
00:03:02,182 --> 00:03:04,632
سأفجر هذه الكتلة إلى السماء

64
00:03:04,701 --> 00:03:09,499
لأني كابلاموس،
"الرجل المتفجر."

65
00:03:09,568 --> 00:03:11,777
- داك.
- إيدي..

66
00:03:11,846 --> 00:03:14,677
لديه قوى أفضل مني.

67
00:03:14,746 --> 00:03:17,127
[ذكر
الطريق أيها السادة

68
00:03:17,197 --> 00:03:20,165
أنا دون جوليفيت

69
00:03:20,234 --> 00:03:22,685
أعظم قطاع الطرق
في كل لشبونة.

70
00:03:22,754 --> 00:03:26,930
ولقد سافرت
بعيدًا لسرقة إستيبانكو.

71
00:03:26,999 --> 00:03:29,070
مهلا، أنتم جميعا
لقد تراجعت للتو.

72
00:03:29,139 --> 00:03:31,487
إلا إذا كنت تريد الفوضى
مع فيلي كيد أو شيء من هذا.

73
00:03:32,142 --> 00:03:33,454
[الجميع يصرخون]

74
00:03:33,523 --> 00:03:35,422
[صافرة الإنذار مدوية]

75
00:03:38,321 --> 00:03:41,393
زملائي المواطنين، ل
مدة عيد الميلاد

76
00:03:41,462 --> 00:03:44,569
أنا أنطق إيدج
المدينة منطقة خالية من سانتا.

77
00:03:44,638 --> 00:03:45,846
أعرف أنه إجراء صارم.

78
00:03:45,915 --> 00:03:48,124
لكن كل عام
إنه نفس الشيء.

79
00:03:48,192 --> 00:03:50,471
كل محتال ثنائي البت،
لص ومتحولة

80
00:03:50,540 --> 00:03:54,199
ينتهك الأعياد بالسرقة
البنوك متنكرة في زي سانتا.

81
00:03:54,268 --> 00:03:57,237
وهكذا جعل الشوارع
مكان غير رقيق ليكون.

82
00:03:57,305 --> 00:03:59,929
ولذلك، في
اسم السلامة العامة

83
00:03:59,998 --> 00:04:03,035
أنا أدعو مدينة واسعة
شبكة السحب لسحب كل سانتا

84
00:04:03,104 --> 00:04:04,244
في السجن.

85
00:04:05,314 --> 00:04:07,039
يساعد. أنا بريء.

86
00:04:08,178 --> 00:04:10,146
[موسيقى الآلات]

87
00:04:14,668 --> 00:04:16,635
يا إلهي، لو كنت أعرف، سأفعل
قضاء عيد الميلاد

88
00:04:16,704 --> 00:04:19,535
مع والتر، كنت سأفعل
حصلت له شيئا.

89
00:04:19,603 --> 00:04:22,226
[شهقات] الرائحة الكريهة هنا!

90
00:04:22,296 --> 00:04:24,781
[سانتا] "أنا أشمها أيضًا."

91
00:04:24,850 --> 00:04:27,404
إنها الرائحة الكريهة
من الغباء

92
00:04:27,474 --> 00:04:31,098
البيروقراطية غير الملائمة
يسمى... السجن.

93
00:04:31,167 --> 00:04:32,962
شكرًا لك.

94
00:04:33,031 --> 00:04:35,413
مغلق مثل
بعض احتيال ثنائي بت

95
00:04:35,482 --> 00:04:38,207
في حوالي ليلة واحدة من
سنة لكل طفل في العالم

96
00:04:38,278 --> 00:04:40,210
ينتظر تسليماتي.

97
00:04:40,280 --> 00:04:42,765
هؤلاء الناس مثل هذه الآفات.

98
00:04:42,834 --> 00:04:44,974
أوه، يجب أن تعمل
لمكتب البريد؟

99
00:04:45,043 --> 00:04:46,976
مرحبًا، ستانلي إيبكيس،
حسابات جديدة.

100
00:04:47,045 --> 00:04:49,461
أعتقد أنني أعمل في أحد البنوك

101
00:04:49,530 --> 00:04:52,395
يمنحك الترخيص
أن أرتدي مثلي.

102
00:04:52,464 --> 00:04:54,466
وعلى الأقل أنت لست سمكة.

103
00:04:54,534 --> 00:04:56,675
يا!

104
00:04:56,744 --> 00:05:01,818
يمين! أنا أتحدث إلى رجل
الذي يعتقد أنه سانتا كلوز.

105
00:05:01,887 --> 00:05:03,337
متشكك ، إيه؟

106
00:05:03,406 --> 00:05:06,409
حسنا، فقط عليك أن تأخذ
أنظر هنا أيها السيد الصغير؟

107
00:05:06,478 --> 00:05:09,309
'هنا ترى هناك
هو المفقودات يا قفاري

108
00:05:09,378 --> 00:05:13,036
'وشمالي
رخصة الزلاجة القطبية."

109
00:05:13,105 --> 00:05:15,349
ويمكنني أن أؤكد
لك أن هذا واحد

110
00:05:15,418 --> 00:05:17,834
doozy من اختبار القيادة.

111
00:05:17,903 --> 00:05:19,767
هل سبق لك أن حاولت
الحصول على ثمانية الرنة

112
00:05:19,836 --> 00:05:22,805
إلى الحديقة الموازية إنه... أمر سخيف.

113
00:05:22,874 --> 00:05:25,048
إيبكيس، ستانلي،
أنت حر في الذهاب.

114
00:05:25,117 --> 00:05:26,429
حسنًا!

115
00:05:26,498 --> 00:05:29,639
سعدت بالتحدث معك، اه، سانتا.

116
00:05:29,707 --> 00:05:30,951
دعني أخرج من هنا.

117
00:05:31,020 --> 00:05:33,988
الآن، فقط انتظر دقيقة،
قد تصدق أو لا تصدق

118
00:05:34,057 --> 00:05:37,784
أنا سانتا كلوز و
بصراحة لا أهتم.

119
00:05:37,854 --> 00:05:39,373
ولكن هناك الكثير من الأطفال

120
00:05:39,442 --> 00:05:42,894
الذين سيكونون جدا
بخيبة أمل صباح الغد.

121
00:05:42,963 --> 00:05:44,308
يمين. صحيح، نعم يا سيدي.

122
00:05:44,378 --> 00:05:46,725
ولكن، كما ترى، هذا
حقاً لا أحد مني.. حارس!

123
00:05:46,794 --> 00:05:49,832
إذا كان شخص ما فقط
يمكن أن تملأ بالنسبة لي.

124
00:05:49,901 --> 00:05:51,799
شخص نقي القلب.

125
00:05:51,868 --> 00:05:54,146
النقي أمر جيد، أنا حقا..

126
00:05:54,215 --> 00:05:55,872
[سانتا] "شخص نبيل".

127
00:05:55,941 --> 00:05:59,635
'بطولي! شخص ما
على وشك مغادرة هذه الخلية.

128
00:05:59,704 --> 00:06:01,844
أوه! تقصد مثلي؟

129
00:06:02,431 --> 00:06:04,881
حسنا، لا.

130
00:06:04,950 --> 00:06:07,228
لكنك بالتأكيد
المتصدر في هذه الغرفة

131
00:06:08,954 --> 00:06:10,508
تمام. يجب عليك
ساعدني هنا يا رجل.

132
00:06:10,577 --> 00:06:13,096
هناك، هناك، هناك
لا يوجد شيء مثل سانتا.

133
00:06:13,165 --> 00:06:14,995
هو، إنه مجرد أسطورة، أليس كذلك؟

134
00:06:16,030 --> 00:06:18,101
ربما يجب عليك أن تسألهم.

135
00:06:18,170 --> 00:06:20,380
[موسيقى كوميدية]

136
00:06:25,454 --> 00:06:27,939
سانتا في السجن.
أليس كذلك يا أبي؟

137
00:06:28,008 --> 00:06:29,527
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

138
00:06:29,596 --> 00:06:33,841
حسنًا، أنا اه.. لا،
ها هو تيم!

139
00:06:33,909 --> 00:06:34,980
أنظري!

140
00:06:36,188 --> 00:06:38,501
أوه، آه آه، يو هو هو.

141
00:06:38,570 --> 00:06:40,641
هذا ليس سانتا يا أبي.

142
00:06:40,710 --> 00:06:42,367
هذا مجرد رعشة.

143
00:06:42,436 --> 00:06:44,334
أوه، هيا يا بني، دعنا نذهب.

144
00:06:44,404 --> 00:06:46,060
هَزَّة!

145
00:06:46,129 --> 00:06:47,510
[سانتا] هناك
الكثير من الأطفال

146
00:06:47,579 --> 00:06:50,755
الذين سيكونون جدا
بخيبة أمل صباح الغد.

147
00:06:50,824 --> 00:06:52,619
هَزَّة.

148
00:06:52,688 --> 00:06:55,034
أوه، سواء أنا
نعتقد في سانتا أم لا

149
00:06:55,104 --> 00:06:57,106
لن أفعل
النزول في التاريخ

150
00:06:57,175 --> 00:06:59,246
كالأحمق الذي كان بإمكانه فعل ذلك
أنقذت عيد الميلاد.

151
00:06:59,315 --> 00:07:00,834
وإلى جانب ذلك، أنا
حصلت بالفعل على الدعوى.

152
00:07:00,903 --> 00:07:02,422
هذه بداية جيدة، أليس كذلك؟

153
00:07:02,491 --> 00:07:04,113
أوه، الآن، أنا فقط يجب أن أعرف

154
00:07:04,182 --> 00:07:06,149
تسليم عالي السرعة
النظام الذي سوف الخدمة، أوه

155
00:07:06,218 --> 00:07:08,876
أنا لا أعرف، عن غازيليون
الاطفال قبل صباح الغد.

156
00:07:09,912 --> 00:07:11,845
[موسيقى كوميدية]

157
00:07:16,884 --> 00:07:20,094
Grrr grrr [التذمر]

158
00:07:20,163 --> 00:07:22,683
لا، لا. أعرف، أعرف.
لكن لا تقلق يا صديقي.

159
00:07:22,752 --> 00:07:23,995
انها لسبب وجيه.

160
00:07:24,064 --> 00:07:25,962
سانتا في النملة.

161
00:07:26,031 --> 00:07:28,862
يجب أن أحضر الأطفال
من العالم هداياهم.

162
00:07:31,830 --> 00:07:33,694
[الانطلاق]

163
00:07:34,868 --> 00:07:37,318
على رودولف، على برانسر،
على ميسون وديكسن.

164
00:07:37,387 --> 00:07:39,942
على مو، لاري، كيرلي،
وريغان ونيكسون.

165
00:07:40,011 --> 00:07:41,978
[ميلو الهدر]

166
00:07:47,881 --> 00:07:49,365
هو، هناك، رودولف!

167
00:07:51,159 --> 00:07:53,300
[ميلو يلهث]

168
00:07:56,199 --> 00:07:58,478
ها! أنا سانتا المحررة.

169
00:08:00,376 --> 00:08:02,102
صرير صرير صرير.

170
00:08:06,520 --> 00:08:09,558
- سانتا؟
- لا، جنية الأسنان.

171
00:08:09,627 --> 00:08:13,285
جلجل أنا مجرد مزاح، يا فتى.

172
00:08:13,354 --> 00:08:15,184
إذن أخبرني..

173
00:08:15,253 --> 00:08:16,772
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

174
00:08:16,841 --> 00:08:19,119
اه، لقد قلت لك بالفعل

175
00:08:19,188 --> 00:08:22,087
عندما جلست على حضنك
في المتجر.

176
00:08:22,156 --> 00:08:23,986
فعلت؟

177
00:08:25,263 --> 00:08:27,334
ألا تتذكر يا سانتا؟

178
00:08:27,403 --> 00:08:31,476
حسنا، من شركائنا.

179
00:08:31,545 --> 00:08:32,650
أنعش ذاكرتي.

180
00:08:32,719 --> 00:08:35,894
لقد طلبت حصانًا هزازًا.

181
00:08:35,962 --> 00:08:38,000
هل هذه مشكلة؟

182
00:08:38,068 --> 00:08:40,865
حسنا، هيا، هل أنظر
مثل سانتا بسعر مخفض بالنسبة لك؟

183
00:08:40,933 --> 00:08:43,592
فكر في الأمر. هزاز
الخيول هي أشياء للأطفال.

184
00:08:43,661 --> 00:08:47,284
حسنا، في حال كنت
لم ألاحظ، أنا طفل!

185
00:08:47,354 --> 00:08:50,150
ما تحتاجه هو الشيء الحقيقي!

186
00:08:50,219 --> 00:08:52,428
[الصهيل]

187
00:08:53,429 --> 00:08:55,155
[يضحك]

188
00:08:55,224 --> 00:08:56,881
حصان!

189
00:08:56,950 --> 00:08:59,055
سباق الخيل.

190
00:08:59,124 --> 00:09:00,895
ضع 20 دولاراً عليه
الأنف للفوز في السباق الثالث

191
00:09:00,919 --> 00:09:02,196
في قناة أكوادوك الأحد المقبل.

192
00:09:02,265 --> 00:09:05,165
وسوف يكون سانتا
العودة لمكاسبه!

193
00:09:05,234 --> 00:09:06,476
سنقوم بتقسيم 50-50.

194
00:09:09,307 --> 00:09:11,343
[الطنين]

195
00:09:11,412 --> 00:09:12,931
رنة

196
00:09:13,622 --> 00:09:17,833
فروم حسنا، ماذا لدينا هنا؟

197
00:09:17,902 --> 00:09:21,008
مهرج سمين آخر باللون الأحمر
كسر البدلة والدخول.

198
00:09:21,077 --> 00:09:23,321
ملازم.

199
00:09:23,390 --> 00:09:27,014
نحن نفضل أن نسمي أنفسنا
معززة تشريحيا.

200
00:09:27,083 --> 00:09:29,016
ممتلئ الجسم بشكل ممتع،
الجوفاء كبيرة مهما كان.

201
00:09:29,085 --> 00:09:31,709
آخر ما سمعته عن هذه المدينة
كانت منطقة خالية من سانتا.

202
00:09:31,778 --> 00:09:34,332
وهو ما يعني الصبي جولي
هناك، يخرق القانون.

203
00:09:34,401 --> 00:09:37,680
"هذه هي مدينة الحافة."
الشرطة. أنت رهن الاعتقال.

204
00:09:37,749 --> 00:09:39,371
تحت الملابس؟

205
00:09:39,440 --> 00:09:41,418
اتصل بي أحمق، ولكن أعتقد
أنا مع تسع ياردات كاملة

206
00:09:41,442 --> 00:09:42,685
بما في ذلك الملحقات.

207
00:09:42,754 --> 00:09:45,654
أكرر. أنت رهن الاعتقال.

208
00:09:45,723 --> 00:09:48,035
حسنًا، أنا معك.
حسناً، بخير، بخير، بخير.

209
00:09:48,104 --> 00:09:50,175
ترى أن ذلك مختلف.

210
00:09:53,489 --> 00:09:56,803
'حتى أستطيع الجلوس على حضنك
وأقرأ لك حقوقك.

211
00:09:56,872 --> 00:09:58,252
ووش

212
00:09:59,115 --> 00:10:00,945
[صافرة] دائخ، رودي.

213
00:10:01,014 --> 00:10:02,947
[الطنين]

214
00:10:05,570 --> 00:10:07,745
[صافرة الإنذار مدوية]

215
00:10:09,781 --> 00:10:12,473
لا يوجد سانتا المنشق
الابتعاد عني.

216
00:10:12,542 --> 00:10:15,649
أيها الملازم، إنه يطير.

217
00:10:15,718 --> 00:10:18,548
إنه يطير حقًا.

218
00:10:18,618 --> 00:10:20,171
ماذا لو كان هو سانتا الحقيقي؟

219
00:10:21,931 --> 00:10:25,279
كلانك [موسيقى الآلات]

220
00:10:26,177 --> 00:10:28,662
حان الوقت لحساء هذه العربات التي تجرها الدواب.

221
00:10:28,731 --> 00:10:30,975
أكل بلدي الغبار الجنية.

222
00:10:31,044 --> 00:10:32,873
أم ينبغي أن يكون غبار العفريت؟

223
00:10:32,942 --> 00:10:35,565
فروم واو!

224
00:10:35,635 --> 00:10:38,154
يجب أن يكون سانتا الحقيقي.

225
00:10:38,223 --> 00:10:41,088
دويل، استيقظ و
رائحة شراب البيض.

226
00:10:41,157 --> 00:10:42,331
سانتا مزيفة.

227
00:10:42,400 --> 00:10:43,919
انهم جميعا مزيفة.

228
00:10:43,988 --> 00:10:46,162
لقد عرفت ذلك
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

229
00:10:46,231 --> 00:10:49,165
عندما طلبت الكابتن
تشو تشو، هل فهمت ذلك؟

230
00:10:49,234 --> 00:10:51,029
"لا، لم أفعل."

231
00:10:51,098 --> 00:10:52,962
"كل ما حصلت عليه هو قميص رديء."

232
00:10:53,031 --> 00:10:55,965
حسنًا، لقد طلبنا الكثير
هدايا لطيفة في رسالتنا

233
00:10:56,034 --> 00:10:58,727
ولكن هل كنا
الولد الطيب، ذلك. كيلاواي؟

234
00:10:58,796 --> 00:11:00,004
لدي يا سانتا.

235
00:11:00,073 --> 00:11:03,145
أوه. لماذا وجهك أخضر بالكامل؟

236
00:11:03,214 --> 00:11:04,940
سأخبرك لماذا.

237
00:11:05,009 --> 00:11:06,838
لأنه القناع.

238
00:11:06,907 --> 00:11:09,082
يا!

239
00:11:09,151 --> 00:11:12,430
مهلا، كيف تريد مني أن أفعل
هذا لشعر وجهك يا باكو؟

240
00:11:14,984 --> 00:11:16,020
آه!

241
00:11:16,089 --> 00:11:18,229
[يضحك]

242
00:11:18,298 --> 00:11:20,887
شخص ما، أوقفني.

243
00:11:20,956 --> 00:11:22,923
[موسيقى متفائلة]

244
00:11:23,441 --> 00:11:24,787
فروم

245
00:11:25,615 --> 00:11:26,686
[صراخ الإطارات]

246
00:11:27,341 --> 00:11:29,274
ووش

247
00:11:30,448 --> 00:11:32,036
سووش سووش

248
00:11:33,071 --> 00:11:35,004
[صرخات]

249
00:11:35,625 --> 00:11:36,626
صلصلة

250
00:11:37,731 --> 00:11:41,010
فروم واو!

251
00:11:41,079 --> 00:11:42,909
[كلاهما يصرخ]

252
00:11:44,876 --> 00:11:46,809
صراخ

253
00:11:50,710 --> 00:11:53,747
طنين هو هو هو.
حسنا، هنا تذهب.

254
00:11:53,816 --> 00:11:55,853
عيد ميلاد سعيد يا رياضة.

255
00:11:55,922 --> 00:11:56,992
وواحدة لك.

256
00:11:58,994 --> 00:12:01,548
[دويل] جهاز فيديو.

257
00:12:01,617 --> 00:12:03,653
ماذا حصلت أيها الملازم؟

258
00:12:03,723 --> 00:12:05,828
قميص الفانيلا.

259
00:12:05,897 --> 00:12:09,349
نعم، لتتناسب مع الخاص بك
الملابس الداخلية الفانيلا.

260
00:12:09,418 --> 00:12:11,006
عيد الميلاد wedgie!

261
00:12:11,075 --> 00:12:13,215
[يضحك]

262
00:12:13,284 --> 00:12:15,942
[الشخير]

263
00:12:16,011 --> 00:12:19,255
مهلا، لا، لا تفعل
تلك الأنواع الفانيلا حكة؟

264
00:12:20,532 --> 00:12:21,602
صياح.

265
00:12:22,534 --> 00:12:24,571
الآن للطيران. تصبحون على خير..

266
00:12:25,192 --> 00:12:27,022
[تكسير]

267
00:12:27,091 --> 00:12:28,575
تشغيل!

268
00:12:30,473 --> 00:12:32,130
[يلهث] كيلاواي هنا.

269
00:12:32,199 --> 00:12:34,350
أريد نشرة شاملة لجميع النقاط
سانتا الهارب يتجه شمالًا

270
00:12:34,374 --> 00:12:35,651
خارج لاند فيلد بارك.

271
00:12:35,720 --> 00:12:39,172
[يلهث] و أ
رافعة كبيرة جدا .

272
00:12:39,241 --> 00:12:43,832
سبلاش ♪ لا لا لالا لا لا ♪♪

273
00:12:43,901 --> 00:12:46,040
[القناع] أوه، عد إلى الداخل
السرج مرة أخرى، إيه، رودي؟».

274
00:12:46,110 --> 00:12:48,629
لنفترض أننا نسقط
قبالة بضعة أكثر ...

275
00:12:48,698 --> 00:12:50,770
[شرطي على السلطة الفلسطينية]
"حسنا، اسحب الزلاجة."

276
00:12:50,839 --> 00:12:52,047
"أنت رهن الاعتقال."

277
00:12:52,116 --> 00:12:53,842
رودي، أنت تحوّله.

278
00:12:55,326 --> 00:12:57,052
سووش

279
00:12:57,846 --> 00:12:58,915
طنين.

280
00:12:59,606 --> 00:13:00,710
بعض التحويل.

281
00:13:01,781 --> 00:13:05,715
سووش [موسيقى عالية الإيقاع]

282
00:13:08,580 --> 00:13:11,307
[يلهث] بعض المدينة.

283
00:13:11,376 --> 00:13:13,620
كنت أعتقد أنهم
سوف نرحب بسانتا.

284
00:13:14,276 --> 00:13:19,005
ضجيج الطنانة الآن,
هذا أشبه ذلك!

285
00:13:19,074 --> 00:13:21,110
طنين

286
00:13:23,733 --> 00:13:25,459
سووش

287
00:13:27,082 --> 00:13:31,914
جلجل مساء الخير، السيد كرينجل.

288
00:13:31,983 --> 00:13:34,503
مخلوق يتحرك.
أعتقد أنها قملة.

289
00:13:34,572 --> 00:13:38,231
لقد كنت أحاول أن
يأسرك لسنوات.

290
00:13:38,300 --> 00:13:40,095
[ضحكة شريرة]

291
00:13:40,164 --> 00:13:42,062
حسنًا، ربما أنت
أعتقد اختطافك

292
00:13:42,131 --> 00:13:44,444
لديه شيء للقيام به
مع تدمير عيد الميلاد

293
00:13:44,513 --> 00:13:46,446
لأطفال العالم.

294
00:13:46,515 --> 00:13:48,689
وهو ما لا شك فيه أنه سوف.

295
00:13:48,758 --> 00:13:51,692
ولكن هذا مجرد
آثار جانبية مؤسفة.

296
00:13:51,761 --> 00:13:56,870
لأن دافعي ليس له شيء
للقيام بإفساد العطلات.

297
00:13:56,939 --> 00:14:00,218
اه، ولكن كل شيء
للقيام بالعلم.

298
00:14:00,287 --> 00:14:03,428
ما أسعى إليه هو القوة

299
00:14:03,497 --> 00:14:07,053
من سحرك،
كيس بلا قاع.

300
00:14:08,537 --> 00:14:10,677
أريد أن أدرسها.

301
00:14:10,746 --> 00:14:12,472
تشريح ذلك.

302
00:14:12,541 --> 00:14:16,510
[همهمات] تعلم السر
لسحب تريليون لعبة

303
00:14:16,579 --> 00:14:20,514
من واحدة كبيرة الحجم
حالة وسادة.

304
00:14:20,583 --> 00:14:21,515
[الشخير]

305
00:14:21,584 --> 00:14:23,207
[يتمتم]

306
00:14:23,276 --> 00:14:24,587
ووش.

307
00:14:24,656 --> 00:14:30,386
لماذا، هذا الكيس يتحدى
جميع قوانين الفيزياء المعروفة؟

308
00:14:30,455 --> 00:14:32,181
وبمجرد أن أتقنها

309
00:14:32,250 --> 00:14:34,839
فقط تخيل
الأشياء التي يمكنني سحبها.

310
00:14:34,908 --> 00:14:36,772
- يتصور.
- أنت؟

311
00:14:36,841 --> 00:14:38,118
اه، اه، اه!

312
00:14:38,187 --> 00:14:39,775
أعتقد أن شخص ما حصل

313
00:14:39,844 --> 00:14:42,674
قليلا المكبوتة
غضب العيد.

314
00:14:42,743 --> 00:14:46,747
لذا، ما ديكينز
يجب أن نفعل حيال ذلك؟ همم!

315
00:14:46,816 --> 00:14:49,750
أنا الشبح
من عيد الميلاد الماضي.

316
00:14:49,819 --> 00:14:53,306
تذكر هذا؟ أنت
كان عمرهم خمس سنوات.

317
00:14:53,375 --> 00:14:54,997
عدة تشريح؟

318
00:14:55,066 --> 00:14:57,413
هيا يا فتى، لن تفعل ذلك
هل تفضل أن يكون لديك شاحنة لعبة؟

319
00:14:57,482 --> 00:14:59,001
'لم تحصل
طقم التشريح الخاص بك"

320
00:14:59,070 --> 00:15:00,392
وهذا عندما
قررت أن تصبح

321
00:15:00,416 --> 00:15:03,868
المجرم الملتوي
عبقري علمي أنت اليوم.

322
00:15:03,937 --> 00:15:07,113
في الواقع، لم يكن كذلك
أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

323
00:15:07,182 --> 00:15:09,978
همف! التالي!

324
00:15:10,047 --> 00:15:11,980
[القناع] أنا الشبح
من هدية عيد الميلاد.

325
00:15:14,361 --> 00:15:16,260
شكرا لك، أيها الفتى الطبال الصغير.

326
00:15:18,434 --> 00:15:20,505
من أنت؟

327
00:15:20,574 --> 00:15:23,508
شبح مستقبل عيد الميلاد.

328
00:15:23,577 --> 00:15:25,510
مستقبلك يجلب هدية.

329
00:15:25,579 --> 00:15:29,238
هدية من القناع.

330
00:15:29,307 --> 00:15:31,171
لقد حصلت عليه بالفعل.

331
00:15:31,240 --> 00:15:32,966
احذر!

332
00:15:34,002 --> 00:15:35,417
انها ليست ساعة!

333
00:15:37,246 --> 00:15:38,247
بوم

334
00:15:40,111 --> 00:15:41,906
[السعال]

335
00:15:41,975 --> 00:15:44,081
سأعاقبك على هذا يا (ماسك).

336
00:15:44,150 --> 00:15:46,946
يا! صنع جديد
قرار السنة؟

337
00:15:47,015 --> 00:15:50,811
تحطم [موسيقى كوميدية]

338
00:15:50,880 --> 00:15:51,951
حفيف

339
00:15:53,262 --> 00:15:54,712
طنين

340
00:15:56,540 --> 00:16:00,545
رودي؟ أوه، رودي!

341
00:16:01,132 --> 00:16:02,582
«رودي!»

342
00:16:02,651 --> 00:16:04,066
«ميلو؟»

343
00:16:04,135 --> 00:16:05,895
ميلو!

344
00:16:05,965 --> 00:16:07,518
لا يهم. لقد حصلت على البعيد.

345
00:16:07,587 --> 00:16:08,622
الأزيز

346
00:16:09,140 --> 00:16:12,350
نشيج [تذمر]

347
00:16:14,042 --> 00:16:16,147
التدخين!

348
00:16:16,216 --> 00:16:18,425
من قالك
تحتاج ثمانية الرنة؟

349
00:16:18,494 --> 00:16:20,841
حسنا، كان ذلك
استطراد مسلية، هم؟

350
00:16:20,910 --> 00:16:24,086
الآن، دعونا نرى. كم
الهدايا التي قمت بتسليمها حتى الآن؟

351
00:16:24,155 --> 00:16:25,708
حسنًا، بدون احتساب جهاز فيديو دويل.

352
00:16:25,777 --> 00:16:28,746
هو - هي. الفانيلا كيلاواي
قميص. سيكون...واحدا.

353
00:16:28,815 --> 00:16:31,128
شيء جيد لقد
حصلت على الكثير من الوقت.

354
00:16:31,197 --> 00:16:32,853
[موسيقى الآلات]

355
00:16:32,922 --> 00:16:36,926
- "يا صديقي، هل تعتقد أن الأمر سينجح؟"
- "قطعة من الكعكة."

356
00:16:36,996 --> 00:16:39,343
[داك] 'لقد كنت أعمل
بالمتفجرات حياتي كلها

357
00:16:39,412 --> 00:16:42,760
'ولم أر هذا القدر من قبل
قوة النار في حاوية واحدة.

358
00:16:42,829 --> 00:16:44,003
افعل ذلك!

359
00:16:44,072 --> 00:16:47,213
قبل صديقتنا السمكة
العصا تخنقنا جميعاً

360
00:16:47,282 --> 00:16:48,490
يا!

361
00:16:48,559 --> 00:16:50,319
دعها تمزق!

362
00:16:50,388 --> 00:16:54,634
كابوم [ثرثرة غير واضحة]

363
00:17:00,985 --> 00:17:04,644
إيدج سيتي لنا
للأخذ. آه!

364
00:17:09,511 --> 00:17:12,238
حسنا، اسمحوا لي أن أرى، هل أعطي
دمية بوني ذا بيدويدنج

365
00:17:12,307 --> 00:17:14,688
أو سوزي باستور جونيور
عالم الجبن المنزلي.

366
00:17:15,482 --> 00:17:17,174
[رنين التنبيه]

367
00:17:17,242 --> 00:17:18,865
[الثرثرة غير واضحة]

368
00:17:18,934 --> 00:17:20,832
ولكن أولا..

369
00:17:20,901 --> 00:17:22,834
[رنين التنبيه]

370
00:17:22,903 --> 00:17:24,422
أوه، هذا رائع.

371
00:17:24,491 --> 00:17:27,977
لأن مثل بدلا من العطاء
أشياء مثل سانتا يفعل عادة

372
00:17:28,047 --> 00:17:29,876
نحن نأخذ الأشياء.

373
00:17:29,944 --> 00:17:33,086
[القناع] وأنت
أطلقوا على أنفسكم اسم بابا نويل؟

374
00:17:33,155 --> 00:17:36,400
أنت المجموعة الأكثر أسفًا
من سانتا الحزين الذي رأيته في حياتي.

375
00:17:36,469 --> 00:17:38,160
البطن الحاضر!

376
00:17:38,643 --> 00:17:39,781
بلوب.

377
00:17:39,851 --> 00:17:42,060
الآن، هزهم
مثل وعاء مليء بالهلام.

378
00:17:42,613 --> 00:17:44,993
مثير للشفقة!

379
00:17:45,064 --> 00:17:48,445
كلكم بحاجة إلى ذلك
اعمل على مرحك.

380
00:17:48,515 --> 00:17:50,792
لحسن الحظ، أنا
أعدت عددا قليلا

381
00:17:50,862 --> 00:17:52,968
لمساعدتك على القيام بذلك
هذا فقط يا سيدات.

382
00:17:53,037 --> 00:17:56,696
ويسير الأمر على هذا النحو.

383
00:17:56,765 --> 00:17:58,698
♪ الاندفاع عبر الثلج ♪

384
00:17:58,767 --> 00:18:00,907
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

385
00:18:00,976 --> 00:18:02,909
♪ نذهب إلى الحقول ♪

386
00:18:02,978 --> 00:18:05,463
♪ يضحك كل
طريقة ♪♪ ها ها ها ♪

387
00:18:05,532 --> 00:18:07,396
♪ تدق أجراس البوبتيل ♪

388
00:18:07,465 --> 00:18:09,226
♪ جعل الأرواح مشرقة ♪

389
00:18:09,295 --> 00:18:11,297
♪ ما هي المتعة
للضحك والغناء ♪

390
00:18:11,366 --> 00:18:13,644
♪ أغنية مزلقة الليلة ♪

391
00:18:13,713 --> 00:18:15,818
♪ أجراس جلجل أجراس جلجل ♪

392
00:18:15,887 --> 00:18:18,097
♪ جلجل على طول الطريق ♪

393
00:18:18,166 --> 00:18:20,133
♪ يا لها من متعة الركوب ♪

394
00:18:20,202 --> 00:18:22,411
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

395
00:18:22,480 --> 00:18:24,896
♪ أجراس جلجل أجراس جلجل ♪

396
00:18:24,965 --> 00:18:27,106
♪ جلجل على طول الطريق ♪

397
00:18:27,175 --> 00:18:29,142
♪ يا لها من متعة الركوب ♪

398
00:18:29,211 --> 00:18:31,558
♪ في حصان واحد ♪

399
00:18:31,627 --> 00:18:36,460
♪ مزلقة مفتوحة ♪♪

400
00:18:38,841 --> 00:18:40,084
- ممتاز!
- ممتاز!

401
00:18:40,153 --> 00:18:41,637
[التحدث بالإسبانية]

402
00:18:41,706 --> 00:18:43,605
لماذا نحن
استمع لهذا وهذا ..

403
00:18:43,674 --> 00:18:46,746
[التحدث بالإسبانية]

404
00:18:46,815 --> 00:18:48,817
نعم ماذا يقول. نحن محتالون.

405
00:18:48,886 --> 00:18:51,199
ليس علينا أن نغني
والرقص لأحد.

406
00:18:51,268 --> 00:18:54,892
على ما يرام! لقد طلبت ذلك!

407
00:18:54,961 --> 00:18:56,583
لم تترك لي أي خيار

408
00:18:56,652 --> 00:19:00,449
ولكن لإطلاق العنان للأكثر دموية
تم إنشاء سلاح العطلة على الإطلاق.

409
00:19:00,518 --> 00:19:02,658
"شيء لا يوصف."

410
00:19:02,727 --> 00:19:04,488
"إنها تذهب حتما دون أن تؤكل."

411
00:19:04,557 --> 00:19:06,904
حتى تصلب و
يتم التخلص منه.

412
00:19:06,973 --> 00:19:08,250
هذا صحيح.

413
00:19:08,319 --> 00:19:10,563
كعكة الفاكهة!

414
00:19:10,632 --> 00:19:12,289
حان الوقت لقضاء العطلات.

415
00:19:14,636 --> 00:19:16,500
[ثرثرة]

416
00:19:16,569 --> 00:19:18,053
الآن إذن..

417
00:19:18,122 --> 00:19:19,951
دعونا نندفع من خلال
الثلج، حصان واحد.

418
00:19:20,020 --> 00:19:21,229
سووش

419
00:19:22,368 --> 00:19:24,301
vroom.

420
00:19:26,993 --> 00:19:28,926
حسنا سأكون ..

421
00:19:28,995 --> 00:19:32,136
واو! أنا أحب كعكة الفاكهة.

422
00:19:32,205 --> 00:19:33,862
اصمت واحجزهم يا دويل.

423
00:19:33,931 --> 00:19:36,520
[طنين طائرات الهليكوبتر]

424
00:19:36,589 --> 00:19:39,005
حسنًا يا رودولف. إنه
سوف يستغرق بعض الزحام.

425
00:19:39,074 --> 00:19:40,903
لكن أعطني سببًا وجيهًا واحدًا

426
00:19:40,972 --> 00:19:42,836
لا يمكننا تسليم
هذه الهدايا الليلة.

427
00:19:42,905 --> 00:19:45,322
[التذمر]

428
00:19:47,255 --> 00:19:49,947
[موسيقى الآلات]

429
00:19:50,016 --> 00:19:51,811
وهذا سبب وجيه جدا.

430
00:19:51,880 --> 00:19:54,262
للأسف، لقد فشلت في إنقاذ عيد الميلاد

431
00:19:54,331 --> 00:19:56,091
لا أستطيع تحمل ذلك
أعيش مع نفسي.

432
00:19:56,160 --> 00:19:57,506
أنا متأكد من أمل إيبكيس

433
00:19:57,575 --> 00:20:00,129
هو أكثر عاطفية
مستقرة مما أنا عليه.

434
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
[الشخير]

435
00:20:04,548 --> 00:20:07,896
هدية واحدة. أنا
سلمت هدية واحدة؟

436
00:20:07,965 --> 00:20:11,658
ميلو، ميلو، لماذا فعلت
أعتمد على القناع؟

437
00:20:11,727 --> 00:20:13,488
يا رجل، كان يجب أن أفعل ذلك
معروف بشكل أفضل.

438
00:20:13,557 --> 00:20:16,215
الآن، أنا الأحمق الذي
كان من الممكن أن أنقذ عيد الميلاد.

439
00:20:16,284 --> 00:20:17,837
[التذمر]

440
00:20:17,906 --> 00:20:20,805
ووف ما الأمر يا فتى؟

441
00:20:20,874 --> 00:20:23,360
[نباح]

442
00:20:24,533 --> 00:20:28,192
[يضحك] كريسبوت
و سبينسنابر.

443
00:20:28,261 --> 00:20:32,403
أحضر لي سانتا
مانجلويد. ها ها ها!

444
00:20:32,472 --> 00:20:36,027
ميلو، الهدايا
لم يتم تسليمها!

445
00:20:36,096 --> 00:20:37,822
بالطبع.

446
00:20:37,891 --> 00:20:40,653
سانتا خرج من السجن
جنبا إلى جنب مع المحتالين.

447
00:20:40,722 --> 00:20:42,724
[موسيقى الآلات]

448
00:20:44,864 --> 00:20:46,866
[قرع أجراس الكنيسة]

449
00:20:48,281 --> 00:20:49,696
سانتا موجود.

450
00:20:49,765 --> 00:20:50,870
ألا ترى؟

451
00:20:50,939 --> 00:20:53,562
وإلا كيف يمكن للأطفال
هل حصلوا على هداياهم؟

452
00:20:53,631 --> 00:20:55,840
لا يوجد شيء اسمه سانتا.

453
00:20:55,909 --> 00:20:57,325
أنا أعرف.

454
00:20:57,394 --> 00:21:00,673
لا، لا، لا. أنت مخطئ،
ملازم أول، وأستطيع أن أثبت ذلك.

455
00:21:00,742 --> 00:21:02,226
[ستانلي] "لقد كان في هذه الزنزانة."

456
00:21:02,295 --> 00:21:04,297
لقد حصل على الحرية عندما
ضبطت المحتالين بها

457
00:21:04,366 --> 00:21:06,265
ثم هو
تسليم جميع الهدايا.

458
00:21:06,334 --> 00:21:07,369
نعم هل ترى؟

459
00:21:07,438 --> 00:21:10,061
لا، إيبكيس، أنا لا أرى.

460
00:21:10,130 --> 00:21:12,926
جميع المشتبه بهم
مفهرسة في هذا الكتاب.

461
00:21:12,995 --> 00:21:14,825
لذلك، كما ترون

462
00:21:14,894 --> 00:21:16,792
"لم يتم القبض على مثل هذا الرجل على الإطلاق."

463
00:21:17,690 --> 00:21:19,347
لكن لكني..

464
00:21:19,416 --> 00:21:21,521
الآن، إذا كنت سوف عذر
أنا، إنه صباح عيد الميلاد

465
00:21:21,590 --> 00:21:24,283
لذلك أود أن وعاء عدد قليل
أسفل في ممرات مكب النفايات.

466
00:21:25,284 --> 00:21:27,631
[موسيقى الآلات]

467
00:21:33,982 --> 00:21:37,882
جلجل الكابتن تشو تشو.

468
00:21:40,816 --> 00:21:43,716
ناه! لا يمكن أن يكون.

469
00:21:46,650 --> 00:21:48,410
حسنًا يا ميلو، لقد أفتقدت..

470
00:21:48,479 --> 00:21:50,999
كما تعلمون، تفكير جميل نوعًا ما
كان هناك سانتا كلوز

471
00:21:51,068 --> 00:21:53,760
ولكن... أظن..

472
00:21:53,829 --> 00:21:57,454
سووش [ينبح]

473
00:21:57,523 --> 00:21:58,972
[ستانلي] دعني أرى ذلك يا فتى.

474
00:21:59,041 --> 00:22:00,457
هدية!

475
00:22:00,526 --> 00:22:01,734
وهناك ملاحظة.

476
00:22:01,803 --> 00:22:04,184
[سانتا] "محاولة جيدة، رياضة."

477
00:22:04,253 --> 00:22:06,739
"لكن هذه الوظيفة ليست كذلك
للهواة."

478
00:22:06,808 --> 00:22:09,914
"ملاحظة، لقد حصلت على هذا
خاصة بالنسبة لك."

479
00:22:09,983 --> 00:22:11,433
"تشاو، إس سي."

480
00:22:12,365 --> 00:22:13,746
هذا غريب.

481
00:22:15,782 --> 00:22:17,474
ها ها ها!

482
00:22:17,543 --> 00:22:19,476
لا أعتقد أنني فعلت
كنت سعيدا جدا من أي وقت مضى

483
00:22:19,545 --> 00:22:21,167
لرؤية قميص الفانيلا.

484
00:22:22,306 --> 00:22:25,482
أوه، نعم، ميلو، هناك
هو سانتا كلوز!

485
00:22:25,551 --> 00:22:27,587
[نباح]

486
00:22:29,175 --> 00:22:30,590
[الصهيل]

487
00:22:30,659 --> 00:22:32,730
[بنت

488
00:22:36,251 --> 00:22:39,185
[موضوع الموسيقى]

489
00:22:55,684 --> 00:22:57,583
[تستمر الموسيقى]